Pwysigrwydd y Cyd-destun

Mae'n bwysig dewis y term priodol ar gyfer y maes sydd dan sylw.

Er enghraifft: Mae 'Attendance Allowance' yn codi ddwywaith. 'Lwfans Mynychu' yw'r term yng nghyd-destun llywodraeth leol (hy tâl am fynychu cyfarfodydd cyngor) ond, ym maes gwasanaethau cymdeithasol, y term cywir fyddai 'Lwfans Gweini' (hy lwfans gofal). Lle bo angen dewis termau gwahanol ar gyfer cyd-destunau gwahanol, ceir esboniad yn y blwch 'Nodiadau'.

Rhoddir nodyn hefyd yn achos termau penodol a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyfreithiol.