Statws 1

• Argymhellion Panel Safoni Termau Bwrdd yr Iaith Gymraeg, sydd wedi'u cymeradwyo a'u derbyn gan Wasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cynulliad Cymru.
• Teitlau cyhoeddiadau Llywodraeth Cynulliad Cymru (gan gynnwys Offerynnau Statudol).
• Teitlau cyhoeddiadau cyrff eraill.
• Enwau siroedd ac etholaethau, teitlau Gweinidogion a phwyllgorau'r Cynulliad, enwau cyrff swyddogol ac ati.
• Enwau cyffredin ac enwau priod a dderbynnir yn gyffredinol ac nad oes dadl yn eu cylch.

Statws 2

• Argymhellion Panel Safoni Terminoleg Bwrdd yr Iaith Gymraeg.

Statws 3

• Argymhellion Pwyllgor Terminoleg mewnol Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cynulliad Cymru.

Statws 4

• Termau a argymhellwyd neu a gymeradwywyd gan arbenigwyr pwnc Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cynulliad Cymru.
• Termau a argymhellwyd neu a gymeradwywyd gan y cyfieithwyr deddfwriaethol ar gyfer eu defnyddio yn is-ddeddfwriaeth y Cynulliad.

Statws 5

• Termau a awgrymwyd gan gyfieithwyr unigol.
• Termau y daethpwyd ar eu traws mewn gwahanol gyhoeddiadau electronig a phapur.